Диссертация на тему «Моделирование терминосистемы биржевого дела», скачать бесплатно автореферат по специальности ВАК РФ 10 02.19 Теория языка

Первый слой латинских заимствований – самые ранние латинские заимствования, попавшие в язык англосаксов еще на континенте, во время военных столкновений и торговых сношений римлян и германцев в бассейнах _____ и _______. Основная масса заимствований из славянских языков (не очень многочисленных) в древнегерманские языке попадала через ________ языки и ________, Обучение Платформе MaxiMarkets (обобщение) носители которых непосредственно соприкасались со славянами. Древнейшим предком английского языка (как и других языков, находящихся с ним в родстве) был так называемый ________ язык-основа. В настоящее время принято говорить о ________ периоде в развитии английского языка. В настоящее время принято говорить о _______ периоде в развитии английского языка.

С точки зрения употребления в древнеанглийской лексике можно выделить _________основных сфер(ы) (ответ дать словом). Основной единицей морфологии является _____ – минимальный знак, в котором за определенной фонетической формой закреплено определенное содержание и который не членится на более простые единицы того же рода. В эпоху Альфреда _________ диалект стал языком королевской канцелярии, школьного образования, законов, исторических, философских и религиозных сочинений.

________________ древнеанглийского языка характеризовался прежде всего тем, что в безударном положении различалось несколько гласных звуков, а с их помощью и формы слов. ________ слой латинских заимствований – древнегреческие слова, попавшие в древнеанглийский язык через латынь. Personne1 se livrant à un petit trafic de 2 з revente de drogue . Grande4 firme5 de commerce6 international » [Онлайн-словарь Larousse]. По Онлайн-словарь Academic.ru]. В настоящее время английский язык распространен в Великобритании, Ирландии, Северной Америке, Австралии, Новой Зеландии, а также ряде стран Азии и Африки.

«биржевой5 спекулянт6, играющий7 на О повышение цен ». [Онлайн-словарь Glossary.ru]. Кроме того, в работе перевод выступает как один из методов семантического анализа. Исследование выполнено в рамках ведущих направлений современного языкознания – лексической и специальной семантики (семасиологического терминоведения), элементов перевода в качестве одного из методов уточнения семантики слова, термина.

_______ язык – один из древних германских языков (восточная группа), областью первоначального распространения которого была Скандинавия. Dans des opérations commerciales ou autres КД, ОТН, ОТНД., ВЫГ, К 4. Биржевых сделок КД, ОТН, ОТНД, ВЫГ, К, (ЛОК) БИРЖ.

Полисемия и омонимия в юридической терминологии (на материале немецкого языка) / А.А. Кожанов // Пушкинские чтения. Введение в изучение языков для специальных целей.

Interface language

____________ лингвистика изучает состояние языка в определенный момент его развития как системы определенных отношений, рассматриваемой в предельном отвлечении от фактора времени и (или) языковых изменений. ________ представляет собой разнородный лексико-семантический класс О брокерской компании FXDD знаменательных слов, в значение которых входит либо отсылка к данному речевому акту, либо указание на тип речевой соотнесенности слова с внеязыковой действительностью. Татариновым был выпущен также энциклопедический словарь «Общее терминоведение» [Татаринов 2006].

В самом начале _____ в. Появились первые поселения в Северной Америке, и в течение XVIII-XIX вв. Английский язык распространился на большую часть этого материка (США и Канада). Образование национального английского языка завершилось ____________ в.

Pourquoi Apprendre Le Français

Четыре части, в каждой из которых отражен определенный этап развития науки о терминах [Татаринов 1994, 1996, 1999, 2003]. Представлен оригинальный материал для полипараметрического биржевого словаря, имеющего элементы словаря-тезауруса. Предложен подход к лексикографическому описанию специальной лексики в толковом, двуязычном или многоязычном словаре. Это обусловлено, в частности, недостатком теоретических исследований семантики биржевых терминов, выработки принципов и методов описания лексического значения рассматриваемых в работе специальных единиц. Достижения научного знания на современном этапе позволяют провести анализ единиц специальной коммуникации на стыке семасиологического терминоведения и лексической семантики, рассматривая и развивая само понятие значения термина.

• Эта необходимость продиктована не только тенденциями развития научного знания, но и потребностями в качественном переводе и осуществлении адекватной межкультурной коммуникации.
• Лейчика «Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX – XXI веков» [Лейчик 2007].
• В контекстных переводах слова droits de scolarité есть как минимум 847 переведенных предложений.
• В общегерманском языке реконструируется система имени, характерная для всех индоевропейских языков.

Общее число говорящих на английском языке – свыше _____ миллионов человек. Предметом изучения диахронической лингвистики, следовательно, является ___________ языковой системы, исследование языка во времени, в процессе его развития на временной оси. Основная масса заимствований в древнеанглийский период проникла в английский язык из _______ и, через посредничество латыни, из греческого, меньшая часть – из славянских и кельтских языков. «personne ou organisation qui achète et vend3 des titres ou contrats de futures4 à la fois pour son propre compte5 et pour le compte des clients6’7» [Peyrard, Peyrard 2011, p. 38]. «юридическое лицо1, торговый представитель2, профессиональный участник3 рынка ценных бумаг4, выполняющий посреднические функции5 при совершении операций6 с ценными бумагами7» [Онлайн-словарь ФИНАМ].

Доступные форматы

Лейчика «Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX – XXI веков» [Лейчик 2007]. Структура работы. Объектом исследования являются термины биржевого дела. Особое внимание в работе уделено терминам, представляющим профессиональных участников биржевого рынка на французском и русском языках. Работа оперирует основными понятиями терминоведения, лексикографии и терминографии. Такой выбор направлений с максимальной точностью способствует отражению специфики и реализации семантики специальной единицы и слова, которым она обозначена.

Английский язык ведет свое происхождение от языка древнегерманских племен (________, ________ и ютов), переселившихся с континента в 5 – 6 вв. ________ неударных гласных привела к значительному упрощению морфологической структуры, а на основе грамматизации глагольных словосочетаний складывалась новая система глагольных парадигм. У общегерманского существительного различают ________ на гласные и _________ на согласные. Грамматическая наука, как известно, традиционно состоит из двух больших разделов – ________, или грамматики слова, и синтаксиса, или грамматики связной речи.

Присущих самому языку законов его развития, и внешних, экстралингвистических, социальных факторов, обусловливающих это развитие, а также анализировать языковые изменения, показывая действие как тех, так и других. В лексике современного английского языка очень высок удельный вес ________ (некоторые исследователи указывают около 70% словарного состава). ___________слой латинских заимствований появился в английском языке в эпоху христианизации Британии. «Personne qui prévoit une hausse de cours4 d’une valeur mobilière5» [Peyrard, Peyrard 2011, p. 134]. «участник1 биржевых торгов2, -3 4 ожидающим повышения цен».

переводы droits de scolarité

__________ (язык-основа) – это язык, из диалектов которого произошла группа родственных языков, иначе называемая семьей. «opérateur1 qui mise sur2 baisse des cours3’4» [Peyrard, Peyrard 2011, p. 24]. 1 2 «участник Как Майнить Лайткоин Ltc На Видеокарте И Процессоре торгов , считающий , что цены4 на рынке5 будут понижаться6», «биржевой спекулянт , играющий на понижение цен10» [Онлайн-словарь ФИНАМ]. • Подготовительный. Трудно определить временные рамки данного этапа.

Выберите 3 предложения, в которых нет ошибок в склонении прилагательных. Фразеологизм «seine Haut teuer verkaufen» переводится как А) спасать свою шкуру В) дорого продать свою жизнь Выберите верный ответ. Фразеологизм «nur noch Haut und Knochen sein» переводится как А) быть вне себя, слететь с катушек В) кожа да кости Выберите верный ответ. Фразеологизм «eine dicke Haut haben» переводится как А) взвалить себе на плечи В) быть толстокожим Выберите верный ответ.

________у древнеанглийского существительного представлена единственным и множественным числом. __________– часть речи, представляющая собой класс полнозначных слов, который включает в себя названия предметов и одушевленных существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения. ___________ударение – ударение, которое может падать на любой слог в слове. ________ существительного – грамматическая категория, выражающая количественные характеристики предметов мысли.

___________ период развития английского языка (12 – 15 вв, этот период иногда называют среднеанглийским языком) характеризуется значительными фонетическими и грамматическими изменениями, резко отграничившими среднеанглийский период от древнеанглийского. Второй слой латинских заимствований появился в английском языке в эпоху христианизации Британии. Многочисленные латинские заимствования этого периода обозначали понятия, связанные с ________ и ________. Среднеанглийский период развития английского языка приходится на ______ вв. В лексике английского языка высок удельный вес заимствований (около 70% словарного состава), среди которых многочисленную группу образуют слова и аф­фиксы, заимствованные из французского и латинского языков, отчасти из _________ и _________ языков. _________ – историческое развитие языковой системы как предмет лингвистического исследования; исследование языка во времени, в процессе его развития на временной оси.

Маклер по найму жилплощади. Биржевой маклер [Кузнецов 1998, цит по Онлайн-словарь Endic.ru]. Приведенный принцип анализа значений слов, обозначающих понятия специальной области знания, позволяет его использовать на материале других языков и терминологических систем. Составлен список-глоссарий основных французских и русских биржевых терминов, разделенных на терминополя. В перспективе данный материал станет основой словарных статей для толкового многоязычного биржевого словаря.